
Hae
Alors ça c’est moi. Hae. Bon, normalement, je m’appelle Ryokawa no Neri, mais vous ne trouvez pas ça moche ? Moi si. Je suis un petit bout de femme, un peu plus grande qu’un enfant, quelque part entre adolescente et adulte. À mon âge (non, ne le demandez pas !), beaucoup de femmes sont déjà mariées. Je sens que ce n’est pas près de m’arriver.
Je suis gaie et enjouée ; je profite du monde. Je suis aussi un peu farceuse, et s’il faut une idée loufoque pour se tirer d’un mauvais pas, comptez sur moi. Très terre à terre, je ne regarde pas vraiment au-delà de l’horizon, et ça me convient. J’ai l’habitude de suivre les autres ; mais attention, quand je dois prendre des décisions, attendez-vous au pire : je suis très douée pour me mettre toute seule dans le pétrin.
Sous mes dehors gentils, soyez prudent : si vous passez de mon mauvais côté, vous pourriez découvrir que je suis beaucoup moins inoffensive que j’en ai l’air.
Je vous montre nos pendentifs. Eri et moi en avons un depuis notre naissance semblerait-il, mais que les esprits m’étouffent si je sais qui nous les a légués.
Spoiler
Un coup de vent m’apporta une puanteur d’urine rance. Le quartier des drapiers et des laveurs de tissus. Après ma nuit, je ne me sentais pas capable de le traverser.
J’ignorais si nous procédions de même dans les grandes villes du Tōwa ; mais j’étais passablement écœurée par le processus ; j’y avais vu des hommes piétiner le linge dans de grandes bassines pleines de ce liquide peu ragoûtant.
Une ruelle s’ouvrait sur ma droite ; elle me permettrait de contourner l’endroit. Je m’y engouffrai. Une petite fille en surgit, me heurta presque.
– « ’Scuse », dit-elle en repartant aussi vite.
Je la regardai s’éloigner en souriant. J’aimais cette vitalité, même si la fillette avait manqué d’un minimum de politesse.
La ruelle était assez étroite ; à peine deux pas de large. Le soleil, qui était déjà bas, n’y pénétrait pas. Une odeur mélangeant vase et nourriture l’imprégnait ; c’était toujours mieux que le quartier des drapiers. J’ignorais précisément où elle me conduirait, mais c’était justement l’intérêt : je n’étais pas perdue, car je visualisais clairement dans ma tête le quartier où je me trouvais. Au pire, si la ruelle n’aboutissait pas, je ferais demi-tour.
Çà et là, des malheureux étaient assis à même le sol, un vague tissu étalé devant eux, dans l’espoir d’une petite pièce. Crasseux, immobiles, le regard dans le vague. Ils me mettaient mal à l’aise. Impossible de les aider tous. Et pourquoi étaient-ils ainsi rejetés ? Au village, on m’avait mise en garde contre ces mendiants, souvent d’anciens criminels, parfois des malchanceux ou des tire-au-flanc. On m’avait prévenue : on ne pouvait pas leur faire confiance. Entre la leçon et la réalité, cela créait un choc. Je me refermai, avançant rapidement.
Je passais devant des embranchements encore plus étroits à gauche et à droite, et je suivais ce qui semblait être une ruelle principale. Si mon sens urbain ne me trompait pas, je retrouverais bientôt une autre grande rue. Je la voyais d’ailleurs au loin. Pourtant, un petit groupe gênait le passage. Je m’approchai. Trois hommes malmenaient une femme qui appelait à l’aide. Je regardai autour de moi les quelques passants qui vaquaient à leurs occupations, indifférents aux appels. La voix de Sora me revint aussitôt : « Hae, la mission. Seulement la mission. Le reste n’importe pas. » Aider une inconnue n’était pas la mission. Surtout si cela mettait la mission en danger, car ces hommes étaient jeunes et bien bâtis.
Je restai là, me balançant d’un pied sur l’autre, à regarder, à hésiter. L’un des hommes maintenait les bras de la femme, un autre avait baissé ses braies.
– « Aidez-moi ! »
Une nouvelle fois, la voix plaintive, presque résignée.
Je me sentais de plus en plus dans une position intenable.
Son regard croisa le mien, et soudain je hurlai :
– « Dégagez ! »
Je ne savais pas pourquoi je m’en mêlais, sinon que le spectacle m’était devenu irrémédiablement insupportable.











